Would you be angry if this happened to you? Was I right to yell?

They are friends with benefits. That means outside of they don't really have to be intimate with you. They are allowed to do their own thing in public and be with other people, even if you are around. Get used to it or don't have those kind of relationships.