What caused me to get sick?

You can't get sick from a fan, although that could dry you out and make symptoms more painful. You most likely caught a virus from someone else. Gargle with warm salt water to draw the swelling out of your throat and drink lots of fluids to thin the congestion. If you develop a fever or spots in the back of your throat, see a doctor--those are symptoms of a bacterial infection.